ME ACOMPAÑAN...

15.2.09

COMO YO LO HICE, PASO A PASO. (MONTSERRAT, DES DE SANTPEDOR)

Pese a que esta vista es parcialmente la que disfruto desde mi estudio, está demasiado lejos para advertir todos los detalles. Es por eso que hice esta fotografía. Tiempo invertido, un par de horas.....
Although this view is partly that I enjoy from my studio is too far away to warn all the details. That's why I made this picture. Time spent, a couple of hours .....

Sesión 1 - Una vez en el estudio, tuve que "adecuar" la fotografía al tamaño de la tela del óleo deseado por mi cliente (100 x 45 cm., que con el marco colocado quedará una pieza de 125 x 70 cm.). Una hora....
Session 1 - Once in the studio, I had to "adjust" the picture to the size of the fabric of my client's desired oil (100 x 45 cm., Which will be placed under a piece of 125 x 70 cm.). One hour ....

Sesión 2 - Los primeros trazos sobre la tela, reproduciendo a escala la parte de la fotografía que elegimos...... Una hora.
Session 2 - The first strokes on the canvas, playing at the part of the picture you chose ...... One hour.

Sesión 3 - Manchado. Practicamente, solo se trata de trementina pura y algo de color. En esta fase determino los elementos que compondrán la obra y su color: bosque verde, montaña gris, casas blancas, etc etc. Dos horas.
Session 3 - Stained. Practically, this is just pure turpentine and some color. At this stage identified the elements that make up the work and its color: forest green, gray mountain, white houses, etc etc. Two hours.

Sesión 4 - Segunda capa también con trementina pura, pero con algo mas de pintura y unas gotas de aceite de lino. Las zonas mas oscuras se delimitan totalmente para mas tarde aplicar claros... Cuatro horas.
Session 4 - The second layer also with pure turpentine, but with a little more paint and a few drops of linseed oil. The darker areas are delineated for later apply completely clear ... Four hours.
Sesión 5 - continuación de la anterior, aclarando ligeramente el cielo. Dos horas.
Session 5 - continuation of previous clear sky slightly. Two hours.

Sesión 6 - Determinación de perfiles. (mojado sobre mojado, pues estoy utilizando ya una combinación de 40 % de trementina pura y 60 % de aceite de lino mas color). Una hora.
Session 6 - Determination of profiles. (wet on wet, for I am already using a combination of 40% and 60% pure turpentine, linseed oil more color). One hour.

Sesión 7 - se dota a los prados de un color mas acorde con la realidad. Con toda seguridad, no es definitivo. Una hora.
Session 7 - are equipped with the meadows of a color more in line with reality. Surely not final. One hour.
Sesión 8 - La montraña de Montserrat "va apareciendo". Los perfiles empiezan a ser visibles desde lejos. Detrás del bosque de la izquierda se aprecia la neblina.... Una hora.
Session 8 - The montraña of Montserrat "will appear. The profiles begin to be visible from afar. Behind the woods on the left shows the fog .... One hour.
Sesión 9 - Montserrat (la montaña) aparece mucho mas nítida. los bosques cobran vida, los edificios reclaman su protagonismo, el puente sobre el ferrocarril y el puente sobre la carretera son perfectamente visibles.... los matorrales ya se distinguen, los campos van diferenciándose......
10 horas.
Session 9 - Montserrat (mountain) appears much more clear. forests come to life, claim their ownership of buildings, the bridge over the railway and road bridge are visible .... bushes already be discerned, the fields they differentiate ...... 10 hours.
Sesión 10 - El sol hace acto de preséncia....iluminando ligeramente la montaña, las casas, los árboles y los campos. El camino que pasa junto al bosque va apareciendo... Las amapolas y el primer campo algo seco nos dicen que estamos en verano....y el cielo ha cobrado la vida que le corresponde...... diez horas.
Session 10 - The sun makes an appearance .... slightly illuminating the mountains, houses, trees and fields. The road passing by the forest will appear ... The first field poppies and something tells us we're dry in summer .... and the sky has cobraqdo rightful life ...... Ten hours.

Sesión 11 - Ligeros toques y retoques de "detalles" quizás imperceptibles, pero no para mi. Mientras una obra está en posesión del autor, uno de los momentos mas difíciles es determinar "cuando está terminada", al menos para mi. Una hora.
Session 11 - Light touch and stylized "details" perhaps imperceptible, but not for me. While a work is in possession of the author, one of the most difficult moments is to determine "when completed, at least for me. One hour.
Sesión 12 y última - Cuatro "toques" mas y decido que el cuadro está terminado. Una hora.
En total, pues, han sido 12 sesiones mas una excursión (fotografía) y 37 horas de trabajo.
Session 12 and last - Four "touch" more and decided that the painting is finished. One hour. In total, therefore, have been 12 meetings over a trip (pictured) and 37 hours.

40 comentarios:

  1. Amigo CESC - Voce é um Maestro mesmo!

    Tú agregas TALENTO e DETERMINAÇÃO à BELEZA - Não direi PACIÊNCIA, porque na arte esse detalhe não existe, ou é insignificante.
    Creio que a paciência pode ser denominada/chamada de DEDICAÇÃO, VONTADE, DESEJO, PRAZER....
    Uma obra maestra, realizada com amor e carinho.
    Além disso a preocupação de registrar o teu trabalho "passo a passo", na execução e progresso da obra, reflete a tua preocupação de imortalizar a tarefa, que servirá de exemplo ao aprendiz e aos iniciantes como eu.
    Obrigado Mestre e professor CESC e muitas felicidades.
    Um abraço,
    Waldir Novelli Dias

    ResponderEliminar
  2. Genial el paso a paso!!! Claro que genial es toda la obra que tienes.
    Aqui he podido apreciar muchisimo mas la profundidad que tiene este cuadro.
    Me guata mucho!!!

    ResponderEliminar
  3. usted es un verdadero maestro .. gracias por la información sobre este post

    ResponderEliminar
  4. It's wonderful to see how you brought us through the stages and how it all evolved. I like this landscape piece!

    ResponderEliminar
  5. Facinate!! este paso a paso, es como ver amanecer.

    ResponderEliminar
  6. Cesc...

    gracias!!!
    permitirnos beber cada sol... cada sombra... cada matiz... cambiando sombras y envejeciendo árboles!!

    Maravilloso!!!

    beso!!!

    ResponderEliminar
  7. A los que no pintamos, como yo, la explicación sabiamente expuesta, creo que nos ha ilustrado de una forma casi exhaustiva lo que es extraer de una imagen ese arte y comunicárselo al espectador.
    De una manera minuciosa y técnica van apareciendo en el lienzo desde los primeros trazos de lápiz ,las primeras formas y manchas de color, hasta los últimos retoques. Las proporciones, los matices de los colores del suelo, los infinitos verdes y marrones según el tramo de tierra que estás trabajando, lo explicas con sabiduría.
    Me parece genial, como si de un dios se tratara cuando dices: "el sol hace acto de presencia, iluminando .......", ....el creador, haciendo salir el sol y bañando su pintura.....HAY ALGO MÁGICO EN ESA ACCIÓN.
    Te dejas algunas cosas que no explicas: No se te puede interrumpir con charlas ni con ruidos de puertas, ni teléfonos ni sonidos de televisores.. ...¡SILENCIO, SE PINTA!.
    También te has dejado aquello que los buenos pintores dejais en el lienzo: aquel sentimiento que a través de la luz, de las sombras, del color... habeis tejido ...Algunas veces, no siempre, el espectador de la obra lo descubre y entonces se produce aquella sensación fantástica por la que una obra te puede emocionar. No lo explicas pero existe.

    ResponderEliminar
  8. Amigo Cesc, tienes un don especial,propio de un artista para transmitirnos belleza con el paisaje captando con la paleta de color ese momento y/o instante de plenitud que nos brinda la naturaleza.Mi enhorabuena

    ResponderEliminar
  9. Cesc:
    Cheguei aqui depois de uma semana sem blogar, devido a uma queda. Fiquei pasmada de encanto com a tua pintura. Não pinto e esta sábia informação fez-me entender detalhes preciosos do teu método e trabalho.
    Extraordinário!
    Mas o essencial é o teu talento!
    Um abraço

    ResponderEliminar
  10. hola Cesc!!!!
    buenisino el post !!!
    ...quin curro company!!!...y las dimensiones me han impresionado
    un abrazo!!!!

    ResponderEliminar
  11. ¡Realmente das una magistral, clase de Pintura!

    Saludos de J. M. Ojeda.
    P.D. Me gustó mucho su blog.

    ResponderEliminar
  12. Cesc, absolutament enriquidor el procés de creació d'una obra. El resultat final és d'una bellesa pregona. Tota una troballa, trobar el procés pas a pas. Això ens fa valorar als que no en sabem la dificultat suprema que representa l'art de la pintura.

    Un plaer visitar-te i descobrir coses per aprendre i valorar encara més allò que un no sap fer, però en canvi, admira.

    Una abraçada!

    ResponderEliminar
  13. Cesc, he quedado IMPRESIONADA!!! que quieres que te diga, eres un profesional, un Artísta total!!! Es tremendamente educativa tu entrada, muchos deberían verla.

    Tu obra es maravillosa, ahora se aprecia aún más con todo el trabajo que lleva en hacerla.

    Un abrazo, que tengas un excelente día.

    Anouna

    ResponderEliminar
  14. Maravilloso! es hermoso ver cuando va apareciendo la pintura y ese sentimiento que cada pintor le da a su obra y que tu lo vas explicando paso a paso.A mí me pasa que no lo veo porque estoy tan inmersa en la obra que lo mío no lo noto.Tienes un ojo excelente y es muy didáctica tu entrada.Un abrazo amigo.Liz

    ResponderEliminar
  15. Bellisimo cuadro Cesc y grxs por compartir tu arte.
    Además has dado una clase de pintura , de mi parte muy agradecida ya que es una de las cosas que aún tengo pendientes por hacer en mi vida.

    Besos
    REM

    ResponderEliminar
  16. Cesc, guao casí me lo pierdo, que buena ídea has tenido, este caso didactico, pero para mí fue como entrar en tu casa muy respetuosamente y ver con admiración como poco a poco el creador crea, como de tus manos van saliendo, colores, luces , soles y todo lo que expresas, fascinada amigo.
    Un Beso Cesc y gracias por todo lo que me enseñas te sigo, y no seas muy exigente con tus estudiantes

    ResponderEliminar
  17. ¡Hola Ces ¡ que eres un artista lo sabemos y que ese cuadro es maravilloso, al igual que la vista que tienes desde tu estudio también.
    Ademas de todo esto ahora sabemos lo bien que realizas y explicas tu trabajo, ha sido todo un placer.

    Gracias amigo
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  18. me encanto viajar desde venezuela imaginariamente a tu estudio, ver la vista de tu ventana, ver como pasas la el dia, transformando tu idea en materia, como solucionas las interrogantes de la obra.

    abrazos... la proxima vez que veas el paisaje, piensa que tambien estamos nosotros disfrutando contigo la viva representacion del arte, la naturaleza.

    ResponderEliminar
  19. Muy bonito, jolin pues si que tiene paso y tecnica para poder pintar un cuadro, eres un maestro en el tema.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  20. Hola Cesc,gracias por tu comentario en mi blog,tienes razòn,ultimamente lo he tenido un poco abandonado,aprecio tu incitacion al trabajo,pero aveces las mujeres nos dividimos entre muchas cosas.Ya he colgado un nuevo trabajo.Gracias por tu explicaciòn a la tècnica en este cuadro.Te felicito por tu blog muy completo,tiene de todo.Un beso.

    ResponderEliminar
  21. Siempre ah sido uno de tus cuadros que más me han gustado. El paso a paso está estupendo y muy bien explicado...las vistas desde tu estudio, un lujo. Besets.

    ResponderEliminar
  22. Buen trabajo Cesc, me encanta.


    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  23. Me ha gustado mucho ver este paso a paso es genial, graciass por mostrarlo , yo estoy empezando con mis clases de dibujo y pintura y he disfrutado mucho viendo esta entrada gracias un saludo.

    ResponderEliminar
  24. Me ha encantado asistir al proceso creativo desde el comienzo, hasta el fin!

    Y lo haces parecer tan fácil, cuando en realidad, solo tú podrías llevarlo a cabo con ésa maestría, Cesc!!

    Un saludo y gracias por la exposición!

    ResponderEliminar
  25. No debería repetir que siempre ha sido mi cuadro favorito. Un lujazo de vista y un lujazo de paso a paso. Un beso muy fuerte.

    ResponderEliminar
  26. Amigo,Cesc,con esa vista que tienes desde tu estudio,podrías hacer mas cuadros que Cezàne con su famosa montaña.
    Como lo que cuenta es el resultado final,te diré que ha quedado con una atmósfera muy límpida sin dejarte llevar por la tónica azulada de la fotografía,bién.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  27. Good Painting & Nice Painting!

    Have A Nice Day!

    by Jenny Malaysia.

    ResponderEliminar
  28. Me ha encantado seguir los pasos en la realización de este cuadro. ¡Es precioso! Me ha gustado muchísimo, de verdad. Más aún sabiendo que, si todo va como lo tengo previsto, pronto yo comenzaré a aprender a pintar y quizá un día, quién sabe, también espero hacer cuadros tan lindos como este que has pintado tú. Gracias :)

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  29. Que maestrooooooooo!es hermoso ver este paso a paso en la pintura y ademas tan bien explicado!poder ver la transformación de la obra, como va cambiando, como se enriquese es maravilloso!! espero ver otro!!!!! un abrazo y mis felicitaciones

    ResponderEliminar
  30. CESC ERES UN GENIO ME A ENCANTADO TU MANERA DE TU SENCILLEZ Y CLARIDAD DE EXPLICAR TU POST DESDE LAS PRIMERAS PINCELADAS A LAS ULTIMAS Y COMO TU DICES DEBE DE SER MUY DIFICIL DAR POR TERMINADA UNA OBRA PERO TAMBIEN DEBE DE SER UNA GOZADA DAR EL ULTIMO TOQUE ESTOY ENCANTADA DE ABER DADO CON TU BLOG ES UN PLACER LEERTE Y VER TUS OBRAS
    UN FUERTE ABRAZO AMIGO MIO
    QUE TU VIDA ESTE PLAGADA DE FELICES
    PINCELADAS
    DOLORES

    ResponderEliminar
  31. Me gusta pintar...pero si hubiera tenido un maestro como tu,hoy sabria pintar.
    Soy fotografa y debo decir que tu forma de tratar la luz es increible.Gracias por la clase .

    ResponderEliminar
  32. Olá,
    Sou aluna de pintura e desenho.
    Conheci seu blog hoje, estou encantada com sua técnica. Parabéns.
    Besos,

    Lúcia
    www.luciamrusso.com

    ResponderEliminar
  33. Hola Cesc. Gràcies pel teu comentari. Jo visc a Abrera (soc vasca). Des del laboratori on treballo es veu Montserrat. Estic enamorada d'aquesta montanya. La teva pintura és preciosa. El teu blog és màgic.

    ResponderEliminar
  34. Quanto tempo ein Cesc!!! Seu blog continua magnifico, fica cada dia melhor, esse passo a passo esta muito bom e o resultado maravilhoso, abraços da Lis

    ResponderEliminar
  35. Hola Cesc,

    su pintura es celestial.

    Postales

    ResponderEliminar
  36. És molt bonic veure l'evolució de les teves pintures. Espero seguir de ben aprop les noves obres.

    Un saludo

    http://elcavallet.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  37. Vengo a agradecerte que me mandes tantos correos con esos chistes o pps...eres un cielo de persona...y bueno me encuentro esta maravilla, gracias por tanta belleza...como se va transformando en una obra de arte...es increíble...besitos envueltos en ternura....

    ResponderEliminar